Kauderwelsch

Da werde ich in Australien fuer einen Aussie gehalten und in Neuseeland fuer einen Kiwi; da bitte ich telefonisch um Zusendung des Bewerbungsformulars fuer einen Fortbildungskurs an der Uni, und bekomme die Ausgabe fuer Australian citizens & permanent residents (ich bin nach wie vor international student)... schoen fuer mein Englisch!

Aber ach! mein armes Deutsch!

Ein bisschen muessen wir jetzt auch mal auf den gruenen Punkt kommen
(man kommt ja auf keinen gruenen Zweig? die Sache auf den Punkt bringen? der Gruene Punkt? und wie haengt das mit "in die Poette kommen" zusammen?)

...dass es nicht schrumpft... shrinkt... eingeht... einlaeuft!
(na das hat dann ja letzten Endes noch geklappt! wohlgemerkt, "shrinkt" mit deutscher Aussprache)