Kiwi...genuschelt

...Aber das wisst ihr ja schon.

Mein neuer Mitbewohner ist Neuseeländer, und das heißt, schon wieder einen neuen englischen Akzent verstehen lernen.
Geht schon ein bisschen besser als letzte Woche, obwohl er immer noch alles 3 mal wiederholen muss: das erste Mal, weil es irgendwie genuschelt war (bin nicht ganz sicher, ob das typisch neuseeländisch oder eher typisch Nick ist), und ein zweites Mal, weil die Vokale im Kiwi-Englisch so anders klingen, dass ich das Meiste einfach (noch) nicht auf Anhieb verstehe. Deswegen muss ich es dann auch noch ein 3. Mal hören...

Auch bei meiner irischen Ex-Mitbewohnerin hatte es durchaus ein paar Wochen gedauert, bis ich sie halbwegs verstanden (und nicht nur geraten) habe. Verglichen damit war es ein Kinderspiel, mich ans australische Englisch zu gewöhnen, ganz zu schweigen vom britischen und amerikanischen Englisch hier. Bei schottischem Englisch hingegen bin ich ein absolut hoffnungsloser Fall - da kann ich noch nicht mal raten, was jemand gerade gesagt hat...
So langsam habe ich dann wohl auch alle englischen Akzente durch, glaube ich.